De komische opera Van ruilen komt huilen – een bewerking van La cambiale di matrimonio: letterlijk het ‘huwelijkshandeltje’ – is de eerste opera van een toen 18-jarige Rossini. Hier uitgevoerd door een topcast van jonge zangers -de jeugd en het plezier spatten er van af !

Met veel ‘plankgas’ stukken voor alle zangers, virtuoze solo-aria’s, flitsende dialogen, scherp neergezette karakters en – ook al is deze opera geschreven in 1810 – herkenbare situaties en vooral veel humor. Precies zoals het geweest zal zijn in het ‘volkstheater’ San Moisè in Venetië waar Rossini deze opera voor schreef. Na deze opera volgden nog meer van deze korte komische opera’s – waaronder de vorige door het publiek met gejuich en applaus ontvangen Bredewegfestival producties ‘Liefde aan een zijden draadje’ (La Scala di seta) en ‘De gelegenheid maakt de dief’ (L’ Occasione fa il ladro).

Korte inhoud
Tobias Mill – een Britse ondernemer – heeft een ‘deal’ gesloten met zijn Amerikaanse zakenrelatie Slook: die mag met Mills dochter Fanny trouwen in ruil voor een flink aandeel in zijn onderneming. Als Slook in Engeland aankomt pakt die ‘deal’ echter heel anders uit. Fanny is niet onder de indruk van die schatrijke Amerikaan en al helemaal niet van de deal die haar vader heeft gesloten – ze bepaalt zelf wel wat ze doet met haar leven, en heeft bovendien al een vriendje: Edward. Die werkt in het bedrijf van haar vader op de boekhouding. Samen jagen ze Slook met dreigementen de kamer uit. Slook gaat naar Mill om te zeggen dat hij van de deal afziet – maar die daagt hem uit voor een duel. Slook vlucht het huis uit – en ziet onderweg het verliefde stelletje dat staat te zoenen. Slook is ontroerd, en schaamt zich over de ‘deal’. Hij spreekt Edward aan, en hij maakt hem tot aandeelhouder in zijn bedrijf. Fanny en Edward kunnen nu trouwen en een eigen leven beginnen.